L’Accademia Copernicana ha acquisito due edizioni della Bibbia, una del 1561 e l’altra del 1599. La prima è stata curata da Jan Leopolita, la seconda da Jakub Wujek.

I due esemplari storici della Bibbia, entrambi risalenti alla seconda metà del XVI secolo, sono stati acquisiti dalla collezione dell’Assemblea dei Fratelli della Divina Provvidenza – Orionisti, Provincia Polacca.

Il primo volume, intitolato “Biblia to iest. Kxięgi Starego y Nowego Zakonu, na Polski ięzyk z pilnością według Lacińskiey Bibliey, od Kośćioła Krześcijańskiego powszechnego przyięthey: nowo wyłożona”, è stato pubblicato da Jakub Wujek (editore, traduttore), con la collaborazione di Mikołaj Szarfenberger (autore della dedica, stampatore), a Cracovia, presso la Stamperia Szarfenberger nel 1561.

Il secondo volume, intitolato “Biblia to iest księgi Starego y Nowego Testamentv, wedłvg łacińskiego przekładu starego, w kościele powszechnym przyiętego, na Oolski ięzyk znowu z pilnością przełożone […] przez D. Iakuba Wvyka z Wągrowca […]”, è stato pubblicato da Jakub Wujek (traduttore) e Stanisław Karnkowski (autore dell’introduzione), a Cracovia, presso la Stamperia Łazarzowa nel 1599.